Questo Era L' - Prevod Na Srpski

Questo era l'accordo, e lo rispetteremo.

Takav je bio dogovor i mi èemo ga se držati.

Questo era l'unico collegamento via mare tra Oriente e Occidente.

To je bio jedini morski put prema istoku i sa istoka.

DAVID: Questo era l'albergo più chic di Santa Carla, 85 anni fa.

Ovo je bilo najopakije sastajalište Santa Carle prije 85 godina.

Ma questo era l'unico motivo per cui avevo deciso di vivere...

Ali ako je to jedini razlog da ostanem živ...

Questo era l'uscio di vostra madre.

To su bila vrata vaše mame.

Questo era l'autobus della terza strada.

To je autobus koji saobraæa 3. avenijom.

Siamo qui perche' questo era l'indirizzo registrato a nome di Francis Goehring.

Ovde smo jer je ovo adresa na kojoj je Frencis Gering bio prijavljen.

Oh, ora che ci penso... questo era l'albero di tuo nonno, l'aveva piantato lui

Znaš šta? To je bilo... To je bilo drvo tvoga dede, on ga je zasadio.

Questo era l'unico modo per farvi liberare.

Ovo je bio jedini naèin da vas oslobodim.

E questo era l'unico posto in cui mi sentivo sicura.

А само сам се овде осећала сигурном.

Questo era l'ultimo settore che dovevamo perquisire.

Ovo je zadnji sektor koji smo nameravali da pretražimo.

Questo era l'ufficio di Greg Dorit.

Ово је била канцеларија Грега Дорита.

Forse questo era l'unico modo che aveva per porre fine al suo incubo.

Можда је ово био његов начин да је оконча.

Hai fino a venerdi', questo era l'accordo.

Imaš fore do Petka. Tako smo se dogovorili.

Beh, quando... sono entrato in classe, questo era... l'unico posto disponibile.

Kad sam ušao u uèionicu, ovo je bilo jedino slobodno sedište.

Shue, questo era l'accordo fin dall'inizio.

Shue, to je bio dogovor od poèetka.

Questo era l'anello di mia nonna.

Ovo je bio prsten moje bake.

Questo era l'unico pensiero che mi e' passato per la testa.

To mi je jedino prolazilo kroz glavu.

Ero innamorata di lui e questo era l'unico modo per stare insieme.

Volela sam ga, i ovo je bio jedini naèin da budemo zajedno.

Si', dopo aver smesso di bere questo era l'unico modo per stare vicino alle mie bottiglie.

Nakon što sam prestao da pijem, ovo je jedini naèin da opet mogu koristiti boce.

Ma era necessario, per incastrare Marx, questo era l'unico modo per farlo.

To je bio jedini naèin da se uhvati Marks.

Beh, questo era l'accordo prima di scoprire che eri un frocetto pisciasotto.

To je bilo prije nego što sam shvatio da lako odustaješ.

Questo era l'unico modo per salvare Daren.

To je bio jedini naèin da spasim Daren.

Questo era l'unico caso a cui lavorava l'assistente procuratore, non aveva altri nemici noti, il che significa che non era lui l'obbiettivo.

TO JE BIO JEDINI PROBLEMATIÈAN SLUÈAJ TOG TUŽIOCA, NIJE IMAO DRUGIH NEPRIJATELJA, ŠTO ZNAÈI DA NIJE ON BIO META.

Questo era l'accordo, fin dall'inizio, ricordi Diane?

Tako smo se dogovorili na samom poèetku, seæaš se?

Questo era l'impero ottomano, uno dei piu' vasti del mondo, e oggi e' a pezzi.

Ovo je Osmanlijsko carstvo, jedna od najveæih imperija koju je svet ikada upoznao i trenutno se ona slama.

Questo era l'ufficio della RSS prima ancora che venisse fondato lo SHIELD.

Ovo je bilo SSR postrojenje pre nego što je Štit osnovan.

No, questo era l'accordo che ho fatto con loro per farmi andare via da qui.

Ne, samo sam se to dogovorio s njima da me puste odavde.

Questo era l'inizio del mio sogno.

To je bio poèetak mog sna.

Chiunque tu sia... 50mila dollari americani, questo era l'accordo.

Ко год је унутра... $ 50, 000 Американац... То је био наш разумевање.

Questo era l'ufficio di Ed Flaherty dell'Actuaries ma dopo essere morto d'infarto sotto la sua scrivania, nessuno lo vuole.

Ovo je nekada bila kancelarija Eda Flaertija, ali je on doživeo infarkt za stolom i sada je niko ne želi.

Questo era l'unico volo che passava sopra Zepkow.

Ovo je jedini let koji sam mogao da pronaðem što ide preko Cepkova.

Questo era l'anello di mia moglie.

Ово је прстен моје покојне жене.

Questo era l'ufficio di Noah Kramer, vent'anni fa.

Pre 20g., ovde je bio ured Noa Krejmera.

Questo era l'unico posto in cui non dovevano preoccuparsene, fino ad adesso.

Na ovom mestu nisu morali o tome da brinu sve do sada!

Questo era l'unico percorso che potesse condurci a questo istante, in cui tu ed io possiamo avere tutto.

Ovo je bio jedini naèin da doðemo u toèno ovaj trenutak kada ti i ja možemo imati sve.

Questo era l'affare: il tuo nome qui presenta: il mio TED Talk di cui non sapete l'argomento™ e che, a seconda del contenuto, potrebbe ritorcervisi contro, soprattutto se prendo in giro voi o la vostra azienda per averlo fatto -

Tako da ono što su dobili je ovo: vaše ime ovde predstavlja: moj TED govor o kome nemate predstave o čemu će biti i, u zavisnosti od sadržaja, može vam se loše vratiti, pogotovo ako učinim da ste vi ili vaša kompanija glupi zato što ste to uradili.

Questo era l'obiettivo del mio progetto.

To je bio cilj mog dizajna.

Ma ovviamente, la vita è dura in una dittatura militare, e quindi per ora, questo era l'unico modo che aveva per guadagnarsi da vivere.

Ali, naravno, život je težak pod vojnom diktaturom, te je za sad ovo bio jedini način da zaradi za život.

Questo era l'ultimo disco di Bob, sì.

To je Bobova poslednja ploča, da.

Questo era l'ordine con cui gli Israeliti si misero in cammino, secondo le loro schiere. Così levarono l'accampamento

Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako idjahu.

Al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman

Isred njega još kao četiri životinje, koje na oči behu nalik na čoveka;

Prevod od "questo era l'" do Srpski

Kako koristiti "questo era l'" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!